School records are a rich and untapped resource in the search for our Karytaina Ancestors’ stories.  Kartyaina students have always had to travel to other communities to pursue a high school education.  In the late 19th and early 20th century, male students from Karytaina went to high school in Andritsaina. The current school in Andritsaina was built in 1890 and the available school records begin in 1890 with the General Register (Γενικός Έλεγχος), and the Register of Certificates (Βιβλίον Πιστοποιητικών Σπουδής) begins in 1892.

On February 11, 2025, when we visited the Andritsaina school, which has both primary and secondary students, Principal Christos Zafeiropoulos welcomed us warmly. He generously allowed us to digitize the General Register (1890-1923) and the Register of Certificates (1892-1928), which can be found at this link. There were no school records for students prior to 1890.

We were set up in the teachers’ shared office space where we had the opportunity to meet this dedicated team. They were intrigued by our project and we learned more about their school. We enjoyed the sounds of children in the halls and playing in the yard. We observed that they benefit from passionate teachers and small class sizes. The Andritsaina High School received the prestigious eTwinning School awards in the school years 2020 – 2021 and 2023 – 2024, as well as the prize for Pontian Hellenism.

Digitizing these school records ensures the registers are preserved and accessible, allowing us the time to carefully look for Karytaina students and to add important information to the Karytaina Ancestry tree. We also hope that the Andritsaina students will be able to search for their great-grandparents and other relatives.

We hope that this opportunity provided by Mr. Zafeiropoulos and his teachers will bring our ancestors closer to us and to the students of Andritsaina.

Εύρεση προγόνων στα σχολικά αρχεία

Τα σχολικά αρχεία είναι μια πλούσια και αναξιοποίητη πηγή για την αναζήτηση των ιστοριών των προγόνων μας από την Καρύταινα.  Οι μαθητές της Καρύταινας έπρεπε, και ακομα μέχρι σήμερα, να ταξιδεύουν σε άλλες κοινότητες για να συνεχίσουν τις σπουδες τους μετα το δημοτικο.  Στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα οι μαθητές από την Καρύταινα πήγαιναν στο Γυμνασιο της Ανδρίτσαινας. Το σημερινό σχολείο στην Ανδρίτσαινα χτίστηκε το 1890 και τα διαθέσιμα σχολικά αρχεία ξεκινούν το 1890 με τον Γενικό Έλεγχο και το Βιβλίον Πιστοποιητικών Σπουδής αρχιζει το 1892.

Στις 11 Φεβρουαρίου 2025, όταν επισκεφτήκαμε το σχολείο της Ανδρίτσαινας, που έχει μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, ο Διευθυντής Χρήστος Ζαφειρόπουλος μας υποδέχθηκε θερμά. Μας επέτρεψε να ψηφιοποιήσουμε τον Γενικό Έλεγχο (1890-1923) και το Βιβλίον Πιστοποιητικών Σπουδής (1892-1928), που θα βρειτε εδω. Δεν υπήρχαν σχολικά αρχεία για τους μαθητές πριν από το 1890.

Μας εγκαταστήσαν στην αιθουσα των δασκάλων και είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε την αφοσιωμένη ομάδα αυτή. Το έργο μας τους κίνησε το ενδιαφέρον και μάθαμε περισσότερα για το σχολείο τους. Απολαύσαμε επίσης τους ήχους των παιδιών στους διαδρόμους και στην αυλή που έπαιζαν. Παρατηρήσαμε ότι ωφελούνται απο αφοσιωμένους δασκάλους και μικρές ομάδες μαθητών. Το Γυμνασιο της Ανδρίτσαινας κέρδισε τα έγκριτα βραβεία eTwinnings School 2020 – 2021 and 2023 – 2024, επισης το βραβείο για τον Ποντιακό Ελληνισμό.

Η ψηφιοποίηση αυτών των σχολικών αρχείων διασφαλίζει ότι τα μητρώα διατηρούνται και είναι προσβάσιμα, επιτρέποντάς μας το χρόνο να αναζητήσουμε προσεκτικά τους μαθητές της Καρύταινας και να προσθέσουμε σημαντικές πληροφορίες στο γενεαλογικό  δέντρο Karytaina Ancestry. Ελπίζουμε επίσης ότι οι μαθητές της Ανδρίτσαινας θα μπορούν να βρούνι τους προ-παππούδες τους και άλλους συγγενείς.

Ελπίζουμε ότι αυτή η ευκαιρία που μας εδωσε ο κυριος Ζαφειρόπουλος και οι καθηγητές του θα φερει τους προγόνους μας πιο κοντα σε μας και στους μαθητες της Ανδριτσαινας.